-
1 capilla
f.1 chapel.estar en capilla (figurative) to be awaiting execution; (condenado a muerte) to be on tenterhooks (informal) (en ascuas)capilla ardiente funeral chapel2 hooded cloak.3 advance sheet.* * *1 (iglesia) chapel2 MÚSICA choir3 (capucho) hood4 figurado (grupo de adictos) clan\estar en capilla (condenado a muerte) to be awaiting execution 2 (en ascuas) to be like a cat on hot brickscapilla ardiente funeral chapel, mortuary chapel* * *noun f.* * *SF1) (Rel) chapelcapilla mayor — choir, chancel
2)estar en (la) capilla — [condenado a muerte] to be awaiting execution; (=estar en peligro) to be in great danger; (=estar sobre ascuas) to be on tenterhooks
3) (Mús) choir4) (Tip) proof sheetestar en capillas — to be at the proof stage, be in proof
5) (=camarilla) group of supporters, following6) (=caperuza) cowl; (Téc) hood, cowlcapiller* * *1) (Relig) chapelestar en capilla — to be on tenterhooks
2) (Impr) proof sheet, galley proof, galley* * *= press proof, chapel.Ex. The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.Ex. This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.----* capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.* Capilla Sixtina, la = Sistine Chapel, the.* en capilla = on tenterhooks, in suspense.* * *1) (Relig) chapelestar en capilla — to be on tenterhooks
2) (Impr) proof sheet, galley proof, galley* * *= press proof, chapel.Ex: The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.
Ex: This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.* capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.* Capilla Sixtina, la = Sistine Chapel, the.* en capilla = on tenterhooks, in suspense.* * *A ( Relig) (edificio, área) chapelestar en capilla (en ascuas) to be on tenterhooks;«condenado a muerte» to be awaiting execution, to be on death row ( in USA)Compuesto:funeral chapel, chapel of restB ( Impr) proof sheet, galley proof, galley* * *
capilla sustantivo femenino
chapel;
capilla sustantivo femenino
1 Rel chapel
capilla ardiente, chapel of rest
2 Mús (coro de iglesia) choir
♦ Locuciones: estar en capilla, to be on tenterhooks, to be in suspense
' capilla' also found in these entries:
Spanish:
ardiente
- restauración
English:
chapel
- state
* * *capilla nf1. [iglesia] chapel;estar en capilla [condenado a muerte] to be awaiting execution;Fam [en ascuas] to be on tenterhooks capilla ardiente funeral chapel;la Capilla Sixtina the Sistine Chapel2. Imprenta proof sheet, running sheet* * *f chapel;estar en capilla be on tenterhooks* * *capilla nf: chapel* * *capilla n chapel -
2 capilla
f 1) шапчица, островърха качулка; 2) малка мантия, малка горна дреха; 3) църк. параклис; 4) малък домашен параклис; 5) прен., разг. свещеник; 6) презр. малка група от привърженици на лице или идея; capilla ardiente а) катафалка със свещи; б) заупокойна служба; estar en (la) capilla а) в очакване на изпълнението на смъртната присъда; б) нощта срещу изпит (за студенти); в) прен., разг. в очакване на нещо (успех, сбъдване на желание). -
3 estar en capilla
(condenado a muerte) to be awaiting execution 2 (en ascuas) to be like a cat on hot bricks -
4 capilla
-
5 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)capilla mayor — главный алтарь -
6 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)4) церк. причт, клир5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах9) полигр. оттиск, печатный лист••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)
-
7 estar en capilla
2) разг. (с нетерпением) ожидать решения (исхода) дела, замереть в ожидании -
8 estar en capilla
1. сущ.общ. с нетерпением ожидать исхода дела, с нетерпением ожидать решения2. гл. -
9 estar en capilla
• be awaiting execution• be in the death house• be like a cat on hot bricks -
10 estar en capilla ardiente
• lie in stateDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en capilla ardiente
-
11 estar en capilla
• být jako na jehlách• být jako na trní• být před popravou• sedět jako na jehlách• sedět jako na trní• čekat na popravu -
12 estar en capilla
2) разг. (с нетерпением) ожидать решения (исхода) дела, замереть в ожидании -
13 suspense
m.1 suspense.2 suspense writing, suspense.* * *1 suspense\mantener a alguien en suspense to keep somebody in suspense, keep somebody hanging on* * *SM suspensenovela/película suspense — thriller
* * ** * *= suspense.Ex. It is often better therefore to begin by reading a story until the ingredients are familiar -- the plot, the characters, the place, motive, atmosphere, theme, moments of climax and suspense -- and then to tell the story on future occasions in one's own words.----* en suspense = in suspense.* estar en suspense = sit on + the edge of + Posesivo + seat.* novela de suspense = thriller.* película de suspense = suspense film.* * ** * *= suspense.Ex: It is often better therefore to begin by reading a story until the ingredients are familiar -- the plot, the characters, the place, motive, atmosphere, theme, moments of climax and suspense -- and then to tell the story on future occasions in one's own words.
* en suspense = in suspense.* estar en suspense = sit on + the edge of + Posesivo + seat.* novela de suspense = thriller.* película de suspense = suspense film.* * *( Esp)* * *
suspense sustantivo masculino (Esp) See Also→ suspenso 1
suspense sustantivo masculino suspense
película de suspense, thriller
' suspense' also found in these entries:
Spanish:
capilla
- película
- suspenso
English:
cliff-hanger
- suspense
- thriller
- cliff
- heighten
- mystery
* * *suspense nmEsp suspense* * *m figsuspense;película/novela de suspense thriller* * *suspense n suspense
См. также в других словарях:
Capilla mayor del Hospital de la Caridad de Illescas — Saltar a navegación, búsqueda El Greco, por mediación de su hijo, en 1603 consiguió un contrato para realizar cuatro cuadros en la Capilla mayor del Hospital de la Caridad de Illescas (Toledo). Los cuadros corresponden al periodo tardío del… … Wikipedia Español
capilla — sustantivo femenino 1. Edificio contiguo a una iglesia o parte de ésta que contiene un altar: la capilla del Cristo de la Luz. 2. Parte de una casa o edificio destinada al culto: la capilla de un palacio, la capilla de un colegio, la capilla de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capilla — (Del lat. *cappella, dim. de cappa, capa). 1. f. Edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocación particular. 2. Oratorio privado. 3. Oratorio portátil de los regimientos y otros cuerpos militares. 4. Cuerpo de… … Diccionario de la lengua española
Capilla del Monte — Saltar a navegación, búsqueda Capilla del Monte Capilla del Monte.jpg … Wikipedia Español
Capilla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capilla (desambiguación). Capilla cerrada Una capilla es un tipo de oratorio que puede ser independiente o formar parte de una estructura o edificio mayor. El nombre de capil … Wikipedia Español
Capilla del Sagrado Corazón (Santo Domingo) — Saltar a navegación, búsqueda Capilla del Sagrado Corazón de Santo Domingo Ciudad Santo Domingo, Antioquia. País … Wikipedia Español
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capilla de San Ambrosio (Tlaquepaque — Capilla de San Ambrosio (Tlaquepaque, Jalisco) Saltar a navegación, búsqueda San Ambrosio La capilla de San Ambrosio, ubicada en el cerro del cuatro, al sur de la zona metropolitana, en el municipio de Tlaquepaque Jalisco; pertenece a la… … Wikipedia Español
Capilla de la Misericordia (Bollullos Par del Condado) — Saltar a navegación, búsqueda La capilla de la Misericordia de Bollullos Par del Condado (Provincia de Huelva, España) fue construida en el como consecuencia de la existencia de un Hospital de la Misericordia sobre el siglo XVI, que dio paso a la … Wikipedia Español
Capilla de los Mártires (Coro) — Saltar a navegación, búsqueda La capilla de los Mártires, ubicada en Coro, en el municipio de Villaviciosa (Asturias, España) está dedicada a los santos mártires Cosme y Damián, y está situada cerca de la a Iglesia de Santo Tomás. Fue construida… … Wikipedia Español
Capilla — (Del bajo lat. *cappella.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, RELIGIÓN Iglesia pequeña contigua a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular. 2 RELIGIÓN Oratorio, lugar destinado a la oración. 3 MILITAR, RELIGIÓN… … Enciclopedia Universal